KUIN RAIVO HÄRKÄ
''Ilta Jake La Mottan seurassa''
Suosionhuudot mieleeni jäivät.
Nytkin vielä muistan ne päivät.
Kerran riisuin takin - eikä alla ollut shortseja.
Muistan jokaisen suorista, koukuista, iskuista noista,
tylsä tapa päästä eroon makkaroista.
Elämäni oli surkeanmoista. Mieluimmin...
suosionhuutonne tahtoisin kuulla,
kun alan puhua Shakespearen suulla.
Valtakunta hevosesta - en ole voittanut kuukausiin.
Vaikken ole Olivier, kernaammin...
En ole Olivier, mutta se, mitä tapahtuu kehässä on näytelmä.
Antakaa minulle näyttämö, jolla raivota.
Osaan taistella, mutta mieluummin lausun runoja.
Se on viihdettä!
Jake La Motta, Jimmy Reeves.
La Motta on pitänyt kutinsa, mutta on pisteissä tappiolla.
Hän on saanut aika reippaasti kuonoonsa.
Sano, miksi. Miksi tulla tänne hakattavaksi?
Tee, mitä pitää.
Se on pisteissä voitolla. Se on tyrmättävä.
- Pure, potki, tee mitä vain. - Kuuntele Joeya.
Käy täysillä päälle. Tyrmää se.
Haluatko itse näyttää mallia?
Auttakaa!
- Tyrmäys tässä tarvitaan. - Viimeinen erä.
Onnea matkaan.
Reevesillä on vastassaan taistelija,
joka ei anna periksi.
La Motta jatkaa porautumistaan, ja Reeves on lattialla!
Katsomo kannustaa Jakea.
Reeves yrittää nousta.
La Motta vastaa hänelle voimallisella vasemmalla,
ja Reeves kaatuu toisen kerran.
La Motta on tekemässä comebackiä kymmenennessä erässä.
Reeves on taas jaloillaan. La Motta ryntää päälle.
Vasen ja oikea kehon keskiosaan, koukku leukaan.
Oikea ja vasen. Reeves kaatuu jälleen.
- Tuomari kiskoo La Mottaa irti. - Kaksi, kolme, neljä, viisi...
Tuomari laskee. Aika on loppumassa. Ja kello soi.
Mutta vastasiko La Motta ajoissa?
Jack, tule tänne! Huono homma! Odotit liian kauan!
Pane takki kunnolla päälleni!
Hyvät naiset ja herrat...
Ohion nyrkkeilykomission sääntöjen mukaisesti
kymmenen erän jälkeen, yksimielisellä päätöksellä...
voittaja on Jimmy Reeves.
La Mottan ensimmäinen ottelu päättyy tappioon.
Jake oli paras! Jake voitti!
Pysy kehässä. Sinä voitit. Anna sen mennä ensin.
La Motta tyrmäsi Reevesin seitsemän kertaa, mutta silti...
Jake on kuollut. Sille sanottiin, että se voitti.
Tommyn olisi pitänyt olla siellä.
Jaken on oltava Tommyn tallissa tai sen aivot hakataan muusiksi.
- Tiedän, tiedän. - Se on parasta kaikille.
- Sanoin, että tiedän. - Sinun on kerrottava Jakelle.
Milloin aiot lopettaa tuon jauhamisen?
Minä käsitän, mutta Jake haluaa tehdä kaiken itse.
- Eikö meinaa ymmärtää? - Sillä on pää betonia.
Ei se ole helppoa. Puhu itse sille.
- En minä voi. - Miksi et?
- Jake ei pidä minusta. - Eihän sinusta pidä kukaan.
Tiedän...tiedän kuka on pomo.
Tuomarit eivät tienneet. Ihmiset tiesi.
Et usko minua. Luulit, että huitelin vieraissa.
Myönnä vaan. Mutta minäpä en huidellut.
- Mutta sinä luulit. - Entä sitten?
Sitten huitelen, kun mestaruus on minun.
- Onko se valmista? - Ei ole.
Älä paista liikaa.
Tuossa ei ole järkeä.
Mitä luulet tekeväsi? Paistat sitä liikaa. Anna se tänne!
- Haluatko pihvisi? - Tuo se tänne! Tuo tänne!
Se on kuin palanen hiiltä!
- Haluatko pihvin? - Kyllä, ja heti!
Hyvä. Siinä. Et voinut odottaa, vai?
- En voinut! - Oletko nyt tyytyväinen?
Siinä. Ja muuta ei tule.
Pihvistäkö haastat riitaa?
Olen samaa mieltä, puhun hänelle Tommysta.
Tommy haluaa, että pyydän apuasi. Olen välikädessä.
- Sinäkö muka. Jake on veljeni! - Siksi sinun on paras puhua.
- Juttelen hänelle. - Tee, mitä voit.
- Nähdään huomenna. - Mistä sinut löytää?
- Salilta. - Tavataan siellä.
Hyvä sitten. Sal...vedä käteen.
- Valita vielä vähän. - Valita?
- Anna tulla. - Onko nuo muka porkkanoita?
- Oletpa niitä syönyt. - Kun ei ole muutakaan!
- En voi uskoa tätä! - Ei ole varaa valita!
Ei valinnanvaraa? Ala vetää!
- Painu tuonne! - En kestä sinua!
- Mitä siellä tapahtuu? - Mitä?
- Mitä te elukat teette? - Nimittää elukaksi.
- Sinä siellä! - Älä viitsi.
Syön koirasi lounaaksi!
- Kuuletko, Larry? - Hullut elukat!
Äitisi on elukka, senkin huoranpenikka!
Koirasi ei huomispäivää näe!
Mekkala kuuluu korttelin päähän. Istu, ja ota iisisti.
Jos rikot jotakin, tapan sinut!
Niin varmaan!
Rauhottuiko se?
Mitä olen tehnyt? Tule, kulta - ollaan ystäviä.
- Tehdään aselepo, sopiiko? - Ei sovi!
Et voi syödä ja juoda kuin eläin...
Et voi jatkaa näin, usko huviksesi.
Unohda Reeves. Tulee muita otteluita.
Et voi elää näin.
Mikä on vinossa?
Jokin on pielessä. Mikä?
Mikäkö minua surettaa?
- Käteni. - Kätesi? Mikä niissä?
Käteni ovat pikkutytön kädet.
Niin minunkin. Mitä siitä?
Tiedätkö, mitä se merkitsee?
Miten pitkälle pääsenkin, ketä vastaan taistelenkin,
en koskaan Joe Louisia vastaan.
Hän on raskaassa, sinä keskisarjassa.
En koskaan ottele parhaan kanssa.
Olen heitä parempi, mutta en koskaan kohtaa heitä kehässä.
Siitä se siis kiikastaa.
Älä ajattele sitä.
Se on eri sarjassa.
Miksi tulla hulluksi suremalla mahdotonta.
- Tee minulle palvelus! - Mikä?
- Lyö minua naamaan. - Mitä?
- Lyö naamaan. - Anna olla.
- Pyydän sinua. Lyö. - Sanoin, etten rupea.
Mehän tapellaan aina. Lyö.
- En! - Pelkäätkö?
- Mikä? - Älä ole homo. Lyö minua!
- Minä en ole homo. - Lyö, minkä jaksat!
- Olet tosi hyypiö. - Enkö käskenyt lyödä?
Lyö!
- Minä en lyö. - Olen vanhempi veljesi.
Ja minä en lyö!
En lyö... senkin sekopää.
En suostu.
- Ei ole edes hanskoja. - Käytä tuota.
- Mitä? - Tuota.
Montako kertaa täytyy sanoa?
- Ei enää kovin monta. - Aloita.
Lyö koko voimallasi.
Oletko varma?
- Kovempaa! - Niinkö?
Iske niin, että tuntuu persauksissa. Kovempaa!
Nyt tuli kovaa! - Ota se pois.
- Haluatkin nyt lopettaa? - Ihan heti!
- Mikäs olet? - Neiti?
- Anna taas tulla! - Nyt riittää!
- Sanoin, että riittää! - Kovempaa!
Haavasi aukeavat. Mitä yrität todistaa?
Joey, miten menee? Jake, hyvää työtä.
Miten sujuu?
Olen vielä täällä.
Joey...tule tänne.
- Jake näytää vihaiselta. - Puhuin sille eilen.
Pyysitkö nuo tänne? Vastaa!
Miksi en olisi pyytänyt?
- Murskaan sen kirotun pään. - Äläs nyt hikeenny.
Älä koskaan enää tuo niitä tänne.
- Helvetti! - Näyttävät hinteiltä.
Soittelen huomenna, Joey.
- Jake, älä satuta itseäsi. - Painu helvettiin!
Mitä vaimolle kuuluu? Kerro minulle, jos joku on hankala.
Selvä. Vilkuta ystävillesi.
Mikä sinua vaivaa?
Ne tulivat siksi, että Tommy haluaa auttaa meitä.
Mikä on vialla?
Auttavat viemällä rahani, vai?
Siitäkö tässä on kyse? Minä se tässä työt teen!
Älä koskaan enää tuo niitä tänne, ääliö.
Minä ääliö? Itse olet. Älä lyö!
Tässä, senkin mäntti. Tässä sinulle. Otatko vastaan?
Anna kokis!
Menetkö tansseihin?
- Kuka tuo tyttö on? - Tuo blondiko? Se on Vickie.
- Mistä se on? - Näiltä kulmilta.
- Mikä sen sukunimi on? - Tiedän vain etunimen.
Vickie se on.
- Tunteeko se nuo? - Ne tuntee tytön.
Se tulee tänne joka päivä. Kaikki tuntee toisensa.
- Kulkeeko se niiden kanssa? - Se on 15-vuotias.
Minne piruun sen veisi, Copacabanaan vai?
Olen kuullut, että Salvy kulkee kauniin blondin kanssa.
Onko se tuo?
En usko. Miksi?
Ei ole helvetti sitä lajia, joka nussitaan ja unohdetaan.
Pitääkö koko ajan kiroilla? Älä minun kuullen.
Älä!
Ei ole mikään helvetin kertakäyttökimma.
Sille on oltava aikaa.
Naitko sinä sitä?
En.
- Kerro totuus. - Johan kerroin.
Kertoisin, jos olisin.
- Vein sen pari kertaa ulos. - Mutta et yrittänyt naida?
- Yritin. - Mutta se ei suostunut?
- Ei suostunut. - Ei tietenkään. Oli viisas.
- Mitä tarkoitat? - Tiesi, mikä elukka olet.
Olisi mennyt maine.
- Eikös tuo puhunut Vickielle? - Onko se sama kundi?
- Sama. - Tapan sen.
- Etkö nähnyt sitä täällä eilen? - Olin eilen talolla.
Paras kun pysyt täällä.
Tyypit on mukana isossa bisneksessä.
Tulevat puhumaan kaupoistaan. Varmistavat, että tyttö kuulee.
Hölösuu.
Varo, ettei tukka kastu.
Iso kiho.
Annan sille turpiin - turhia tyyppejä ilman aseita.
Kaikki kovanaamoja.
- Kovanaamoja? - Mitä tuijotat?
Olet ukkomies. Jätä likat minulle.
Iso kiho...
Painutaan ulos.
- Minne sinä menet? - Ulos. On asioita.
- Jos sinä menet, menen minäkin. - Senkun vain.
En ole täällä, kun palaat!
- Lopeta! - Mikset itse lopeta?
Muka asioita! Toisianne nussitte.
Larry, sinulla ja koiralla on jotain, mistä puhua.
- Lyö sitä mailalla. - Se on silti vaimoni.
Kuinka paljon aiot kestää? Tapa se.
Hinttarit! Jätätte tänne kuin koiran!
- Mikä sinua vaivaa? - Et voi jättää minua!
- Haluatko, että kaikki kuulee? - Se on yks paskan hailee!
Kesätanssiaiset
Hei! Beans!
Jack.
- Beansie pyysi pöytäänsä. - Mikä Beansie?
- Mitä? - Kuka on Beansie?
- Beans. Yksi tyypeistä. - Onkohan tyttö täällä?
En tiedä. Pöydästä näkee hyvin.
- Terve, Joe. - Kiitos paikoista.
Mitä kuuluu? Kiitos.
Alakerran rasvamahoista on ollut harmia.
- Iltaa, isä. - Hei, isä.
Isä, haluatko panon?
Siunaa pöytä, isä!
Oletko antanut kolehtiin tällä viikolla?
- Tyttö on tuolla. - Niin on.
- Älä odota. - Ala mennä!
Painu helvettiin! Ulos!
Sinä myös, kirottu pummi!
- Kusipäät! - Painu ulos!
Hei, Vickie! Vickie! Vickie!
- Hei! - Mitä kuuluu?
- Ihan hyvää. Mitäs itsellesi? - Ei ihmeempiä.
- Onko auto sinun? - Veljen. Tunnetko sen?
- Tuonko? - Sen. Haluatko tutustua?
- Miksei. - Hei, Jack!
Tässä veljeni, Jake. Seuraava mestari.
- Hei!
Kiva tutustua.
- Kiva auto. - Pidät siitä?
Se on nasta.
- Missä päin asut? - Näillä kulmilla.
Lähtisitkö ajelulle?
Voisin. Täytyy vain vaihtaa vaatteet.
- Sopii. - Tulen kohta.
- Odotan tässä. - Hyvä.
Tule lähemmäksi!
- En ole ennen pelannut tätä. - Kokeile! Minä opetan.
Juuri noin.
- Näinkö? - Kyllä. Anna mennä!
Näetkö sitä?
En.
- Mitä se tarkoittaa? - Että peli loppui.
Tule, mennään!
Isä?
Isä? Tule sisään!
On kai mennyt kauppaan. Katsotaan. Isä?
Täytyy olla kaupassa. Istu!
- Ottaisitko jotakin? - En.
Varma?
Terveydeksi!
Tule vähän lähemmäksi!
Olet niin kaukana.
Tule. Istu tähän. Tule tänne.
Näin on parempi.
Ei kiitos.
Vettä?
Haluatko nähdä talon muut huoneet?
Kyllä.
Ostin talon isälle.
Niinkö?
Nyrkkeilyrahoillako?
Milläs muulla?
Ruokasali.
Tuolla on lintu. Tai oli. On kuollut.
Tule tänne!
Istu.
- Veli ja minä. Pelleiltiin. - Tiedän.
Näytät hyvältä.
- Miksi hymyilet? - En tiedä.
Olet kaunis.
Onko kukaan muu sanonut?
Robinson ja La Motta kohtaavat toisen kerran.
Voittamaton Sugar Ray päihitti Jaken lokakuussa.
Heidän tyylinsä ovat erilaiset.
Robinson, tanssin taitaja - La Motta, tappelupukari.
Hän on satuttanut Robinsonia.
La Motta käy päälle. Vasen ja oikea leukaan.
Tässä vaiheessa pelin tulos on vielä täysin auki.
La Motta satuttaa Robinsonia taas, vasemmalla leukaan.
Robinson vastaa. La Motta ajaa hänet kehän poikki.
Robinson ei ole koskaan ennen uransa aikana käynyt lattialla!
Robinson ei ole ennen ollut näin lähellä tappiota.
La Motta johtaa nyt taistoa.
Sugar Rayn voittamattomuus on uhattuna.
La Motta on lyövinään vasemmalla.
Kymmenen erän jälkeen pisteet Rossilta La Mottalle 8-2.
Murphylta La Mottalle 7-3.
La Motta on voittaja yksimielisellä päätöksellä.
Kukaan ei ole ennen lyönyt Robinsonia.
Robinson ei suinkaan ole ilahtunut.
Voitollaan La Motta on rikkonut Robinsonin ennätyksen.
Hänen pitäisi saada tilaisuus taistella keskisarjan kruunusta.
- Oletko varma tästä? - Tule tänne.
Sanoit, ettei ennen ottelua?
Tule tai lyön.
Olet ollut kiltti kaksi viikkoa.
Tule.
Suutele kuhmuja.
Hyvä. Juuri noin.
Kuhmuja?
Anna kuhmulle suukko niin se paranee.
Riisu minulta housut.
Riisu housut.
Riisu loputkin.
- Lupasin, etten kiihottaisi. - Haluan, että riisut.
Riisu alushoususi.
Pidän hajustasi...
Salin hajusta.
Ei, ei, ei!
Ei enää!
Minulla on tulossa matsi Robinsonia vastaan.
Mitä sinä oikein teet minulle?
La Motta ja Robinson kohtaavat kolmannen kerran.
He ovat ainutlaatuisia - tulisia, vahvoja nyrkkeilijöitä.
Ja vaarallisia - kukaan muu ei mene heitä lähelle.
Ja nyt taas samassa kehässä. Molemmilla toisesta yksi voitto.
Luultavasti he kohtaavat vielä.
He ovat aivan kiinni toisissaan.
Seitsemäs erä. Robinson johtaa. La Motta voi tarvita tyrmäyksen.
Robinson on lattialla toisen kerran uransa aikana.
La Motta katsoo vierestä tuomarin aloittaessa laskemisen.
- Robinson yrittää jaloilleen. - Seitsemän...kahdeksan...
Hän on nyt pystyssä ja näyttää pökertyneeltä.
La Motta käy päälle. Robinson on reippaasti edellä pisteissä.
Hän vetää leukaan vasemman koukun.
Huomio!
Tuomari Joe Lanahanin pisteet, 8-1, Sugar Ray Robinsonille...
..yhteensä 6-2.
Voittaja on yksimielisellä päätöksellä Sugar Ray Robinson.
Voitti vain siksi, että on menossa kohta armeijaan.
Tyrmäsin sen. Mitä muuta olisi pitänyt tehdä?
Ne ryöstivät voittosi. Kirotut kusipäät.
Ehkä tämä on palkka pahoista teoistani.
Ehkä olen pahanilmanlintu.
Unohda tuollainen paska. Matsi oli heiniäsi...
- Voitto ryöstettiin meiltä. - Haluatko puhua Vickielle?
En halua.
- Joey, vie Vickie kotiin. - Vienhän minä.
- Pärjäätkö sinä? - Ihan hyvin.
- Oletko varma? - Pidä huolta Vickiestä.
Pidän, pidän.
Älä ikinä enää tee sellaisia sopimuksia kuin Janiron kanssa.
- Mistä puhut? - Katso, 76 kiloa.
- Lopeta syöminen. - Sanoinhan, etten halua otella.
Etpäs. Sanoit, että pystyt pudottamaan 70 kiloon.
En pysty edes 75:een.
Sovit 75 kilosta. Saatan menettää 15 000 dollaria.
Millainen manageri oikein olet?
- Tein, mitä halusin. - Se tässä huolestuttaakin.
- Haluatko otella mestaruudesta? - Mitä pelleilyä tämä on?
- Lapsikin toimisi viisaammin. - Olet tappanut itseäsi vuosia.
Ei ole ketään jäljellä. Jokainen pelkää otella kanssasi.
Paitsi Janiro. Nuori lupaus, ottelee kenen kanssa tahansa.
Hyvä. Ottele häntä vastaan. Revi hänet kappaleiksi.
- Mikä sinua surettaa? - Paino.
- Paino? - Etkö kuullut?
Jos häviät painon vuoksi,
luullaan, ettet ole enää entisesi.
Antavat vastaasi kundeja, joita ennen pelkäsivät antaa.
- Ja saat mestaruusottelun. - Saisinko kahvia?.
Ei ole ketään jäljellä. Kenelle voisivat sen antaa?
- Kahvia. - Hetki.
- Kuunteletko sinä? - Tuo se nyt, kulta.
- Tuon, tuon. - Kuinka kauan se kestää?
Kuunteletko? Sanotaan, että voitat.
Voitat Janiron, sinun pitäisi voittaa...
- Totta. - Eiks niin?
- Kyllä. - Saat silti mestaruusottelun.
- Miksi? - Koska ei ole ketään muuta.
Saat ottelun. Ja voitat tai häviät, olet voittaja.
Et voi hävitä, ja teet kaiken omillasi.
Tajuatko? Laihduta 70:een, lopeta syöminen.
Pystyt siihen. Ymmärrätkö?
Joey on oikeassa. Janiro on komea ja suosittu.
- Anteeksi, komea? - Sanoin, että suosittu.
- Mitä sinä sanoit? - Sanoin, että Joey on oikeassa.
- Onko ajatuksillasi väliä? - Kaikki mitä minä...
Ota vekara ja häivy.
Mistä Vickie tietää, että tyyppi on hyvännäköinen?
Ei se mitään tarkoittanut.
- Kysyikö kukaan sinulta? - Sinäkö nyt ryppyilet minulle?
Älä keskeytä muita. Jaken ja Vickien asiat
eivät kuulu sinulle. Vie vauva täältä pois.
- Jätetään hapannaamat tänne. - Vaihda vaippa. Se itkee.
- Sinä sen saat itkemään. - Itse vielä itket.
Nuo ne vauveleita ovat.
Lähdetään harjoitusleirille.
Ei vaimoja, ei puhelimia. Ei mitään häiriötä.
- Aikataulusi, dieetti. - Kerropa yksi asia.
Tapahtuuko täällä mitään outoa, kun olen poissa?
- Puhutko Vickiestä? - Puhun.
- Mitä tarkoitat? - Mitäs luulet?
- En ole huomannut mitään. - Pidä häntä silmällä.
- Ei ole tehnyt mitään pahaa. - Vahdi sitä, kun olen poissa.
Teet ongelmia tyhjästä.
Minulla on syyni.
Kun tilanne sallii, nainen kuin nainen tekee mitä vain.
Kaikki on mahdollista.
Mutta sinä etsimällä etsit Vickiestä sanomista.
Painosi huolettaa sinua.
Niuhotat ja nalkutat pikkuasioista.
- Annat hänelle syyn häipyä. - Se puhui Janirosta.
Mitä, jos puhuikin? Tarkoitti vain hyvää.
Sanoi Janiroa hyvännäköiseksi.
Hakkaa se sitten rumaksi.
- Tee niin kuin pyydän. - Teen sitten.
Menisit tuonne, olisit Vickielle hyvä, ja sopisit hänen kanssaan.
Pyydä sitä ulos.
On parempi lähteä kun olette pitäneet yhden illan hauskaa.
Olkoon. Minne mentäisiin?
Ulos vaan. Kerro sille niin, ettei Lenore kuule...
En ota häntä mukaan.
Mitä sille sanoisin?
- Ihan mitä haluat. - Niin aionkin.
Tule tänne.
Hyvää iltaa. On upeaa olla taas Copassa. Mikä yleisö.
Rouva siellä, naurakaa pois. Minä nauroin, kun näin teidät.
Leikki sikseen. Meillä on täällä hyvin erikoinen vieras.
Nyrkkeilyn keskisarjan tunnetuin ottelija maailmassa -
Bronxin härkä. Raivoava härkä. Jake La Motta!
- Mikä olikaan nimesi? - Janet.
Janet. Anteeksi, en muistanut.
Lyö minua vasemmalla koukulla. Ei kättä, vain koukku.
- Minne olet menossa? - Naistenhuoneeseen.
- Hei, Vickie. - No hei.
Näytät upealta. Onko Joe täällä?
Istuu tuolla Jaken kanssa.
Tulin Tommyn kanssa. Tule ottamaan paukut.
Mitä kuulu, Jake?
Et kai sinä siemaile?
- Mitäs Joey? - Terve, Sal.
Olen Tommy Comon kanssa. Tulkaa paukuille.
En nähnyt Tommya.
- Nähdään, Joey. - Hyvännäköinen, vai mitä, Jack?
Tämä oli paras vitsini.
Katsokaa, kuka tuli.
Mitä kuuluu, Vickie? Hauska nähdä.
- Istu. - Ei, pitää palata Jaken luo.
Mukava, kun tulit. Ei hassumpi daami.
Tuo helvetin gorilla on hakannut sen satoja kertoja.
- Missä viivyit? - Puhelin Tommyn kanssa.
Näin sinut. Miksi se kesti niin kauan?
Sanoin vain hei, ja tulin takaisin.
Mitä se sanoi?
Kysyi, haluanko paukun.
- Mitä Sal sanoi? - Kysyi Joeya.
Pyysi morjestamaan Tommya, ja minä menin.
- Oletko siitä kiinnostunut? - En. Miksi?
Oletko varma?
Olen.
Mutta ehkä on joku muu, joka kiinnostaa?
- Älä aloita, Jake. - Pää kiinni tai lyön.
Nämä...herra Como tarjoaa.
- Vienkö tämän... - Mitä?
- Korjaanko pois? - En ole lopettanut.
Nämä ovat vitsejä.
Hei, miten menee, sinä munapäähintti?
- Kiitos paukuista. - Ei kestä.
- Miten voit? - Kiitos hyvin.
- Missä Jake on? - Tuolla.
- Kutsu se tänne. - Hyvä.
Odottakaa hetki.
Et enää käy. Sinua ei näe koskaan.
Etkö voisi joskus soitella? Mikä on?
- Matkustelen matseissa muualla. - Kiireitä.
Otat minut vakavasti. Lasken vain leikkiä.
Paras nyrkkeilijä.
Ne kaikki pelkäävät sinua.
- Onko kunto hyvä? - On kyllä.
- Voimissasi? - Kyllä, ei valittamista.
- Janiron on paras varoa. - Niin on.
Niinpä niin.
- Satsaan rahani ehkä häneen. - Hyvä nyrkkeilijä.
Ja vetävän näköinen. Ei arpia. Siloposki.
- Onko paino vähän noussut? - Tiputan liikakilot hetkessä.
Kerropa minulle jotakin. Ihan vain sivumennen...
Lyön isoilla rahoilla vetoa puolestasi Janiroa vastaan.
Niin.
- Mitä neuvoisit? - Pane kaikki likoon.
- Kaikki? - Kaikki.
Hakkaan sen persreiänkin - anteeksi kielenkäyttöni.
- Panen sen kärsimään. - Mikä tuolla on?
Teen siitä koiranruokaa.
- Siitä oli juttuja lehdissä... - Hyvännäköinenkin se on.
Nainko sitä vai hakkaanko sen?
- Nainko vai hakkaanko! - Voit itse joutua kuseen.
- Kenen kanssa? - Janiron.
- Haluatko naida sitä? - Minäkö? En.
- Voisin hoitaa homman. - Miten?
Hakkaan teidät molemmat. Naitte sitten toisianne.
- Tulen veriseksi. - Sehän ei ole sinulle uutta.
Tyhjennä lasi. Se ei ole miestä väkevämpää, Jake.
Kippis!
- Onnea matkaan! - Onnea!
- Mikä on? - Oletko hereillä?
En.
- Kuuletko sinä? - Mitä?
Ajatteletko koskaan ketään toista, kun ollaan sängyssä?
- Mitä? - Kun rakastellaan.
En ketään. Rakastan sinua.
Miksi sanoit Janirosta sellaista?
- Mitä? - Että sen on nätti.
- En muista, että sanoin. - Miksi sitten sanoit niin?
En edes tiedä, miltä se näyttää. Nuku nyt!